Produktbeschreibung

Alamode film Lady Chatterley, USK/FSK: 16+ VÃ--Datum: 11.07.08

Produktinformation

• Verkaufsrang: #12219 in DVD
• Marke: Alamode
• Erscheinungsdatum: 2008-07-11
• Bewertung: Freigegeben ab 16 Jahren
• Bildseitenformat: 16:9 - 1.66:1
• Formate: Dolby, HiFi Sound, PAL
• Untertitel in: Deutsch
• Anzahl Disks: 1
• Länge: 128 Minuten

Features

• FSK 16

Blickpunkt: Film Kurzinfo
Sensible Verfilmung einer verbotenen Liebe nach dem Skandalromans "Lady Chatterley's Lover".

kulturnews.de
D. H. Lawrence' meisterhaftes Buch von 1928 konnte erst 32 Jahre später in Großbritannien erscheinen; natürlich ging die Startauflage von 200 000 Stück innerhalb eines einzigen Tages weg. Seinen Skandalroman über die nicht standesgemäße Affäre einer britischen Landadeligen, deren Mann gelähmt und impotent aus dem Krieg heimkehrte, hat sich nun die Regisseurin Pascale Ferran vorgeknöpft. Und das sehr erfolgreich: fünf Césars in Frankreich, darunter für Besten Film, Beste Darstellerin und Beste Kamera. Zu Recht. In zweieinhalb Stunden entwickelt Ferran die Geschichte über sexuelles Erwachen als Clash der Kontraste: die strengen Rituale des Adels gegen die Freiheiten des Eros, die starren Schlossmauern gegen die Wildheit der Natur, das Gefängnis der Kostüme gegen die Anarchie der Nacktheit. Und die scheue Geilheit des Beginns, als sich der Wildhüter (wortkarg, von proletarischem Stolz: Jean-Louis Coullo'ch) und die junge Lady (traurig und lebenshungrig: Marina Hands) fast ungläubig aufeinander einlassen, kontrastiert mit einem buchgetreuen Ende, das auch 80 Jahre später noch durch seine unspektakuläre Klischeelosigkeit verblüfft. Pascale Ferran erzählt von der Konventionen sprengenden Macht der Triebe in bisweilen überdeutlichen Naturmetaphern. Überall blüht und sprießt es, Blüten bekommen Großaufnahmen, es rauschen die Blätter, ein Wolkenbruch illustriert die Ekstase. Dennoch hat sie den Stoff im Griff, auch das Heikle daran; ihr Blick auf die Nacktheit der Protagonisten ist der gleiche, den auch die Figuren selbst haben: verkrampft zu Beginn, immer natürlicher im Verlauf. Und als die Kamera ein einziges Mal die Erektion des Wildhüters ins Visier nimmt, tut sie das mit den Augen der Lady Chatterley, die so etwas noch nie gesehen hat. Buch und Film erzählen von der unerwünschten Überwindung von Klassen- und Bildungsschranken - und wirken in Zeiten, da die Globalisierung im sozialen Mikrokosmos immer mehr Integrationsdruck aufbaut, wieder erstaunlich aktuell. Die DVD-Edition enthält sowohl die Kino- als auch die fürs ZDF um 39 Minuten verkürzte Fernsehfassung. Und in der ausführlichen Dokumentation über die Dreharbeiten lassen sich Regisseurin und Team tief in die Karten schauen - auch was ihre eigenen Schwächen angeht. (mw)
Features: Making-of, TV- und Kinofassung des Films

Kurzbeschreibung
Ein Klassiker der erotischen Literatur. Dank der hoch sensiblen, epischen Verfilmung wird die Geschichte um Liebe und Begierde in Bilder von verblüffender Sinnlichkeit übersetzt.

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

88 von 94 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Die Liebe leuchtet in Pasale Ferrans Literaturverfilmung
Von Ophelia
Welch eine Freude, dass dieser Film endlich auch im deutschsprachigen Raum auf DVD erscheint! Ich war mit meiner Freundin und deren Freund im Kino: Der Freund schnarchte bald friedlich in seinem Kinosessel, während wir beiden Frauen uns an dem Film ergötzten. Es gibt bestimmt einige (viele Männer?) die dem Film nichts abgewinnen können. Einer, der den Film gar nicht sah, meinte süffisant: "Ach, das ist doch`n Softporno!"
Nein, das ist er nicht! Wer den Film wegen freizügiger Sexszenen kauft um sich daran aufzugeilen wird eventuell enttäuscht werden. Auch mit Hamiltons 70er Weichzeichnererotik hat der Film nichts zu tun.

*****

Zur Handlung:
Im Fronturlaub 1917 heiratet Conny ihren Jugendfreund Clifford Chatterley.
1921 kehrt Clifford für immer an den Rollstuhl gefesselt nach England zurück. Das Paar lebt den Umständen entsprechend angenehm auf dem Familiensitz der Chatterleys. Die Ehe bedeutet für Conny Kartenspiel, Konversation und einsame Nächte. Zumindest seit seiner Verletzung ist Clifford emotional unterkühlt und gehemmt. Sex ist für ihn durch seine Verletzung nicht mehr möglich, auch andere Zärtlichkeiten kann oder will er mit seiner Frau nicht teilen. Conny Chatterley ist eine sehr junge Frau, sie verzehrt sich, wohl auch unbewusst, nach Leben und Erotik, fühlt sich oft einsam in dem abgeschiedenen Herrenhaus und ist wird schließlich krank durch den Mangel an Vitalität. Sie selbst will sich nicht eingestehen, dass die Eintönigkeit des ländlichen Milieus ihr fast den Lebensmut geraubt hat und sie verdorren lässt. Nach und nach entspinnt sich zwischen Conny und dem erst abweisenden Wildhüter Parkin eine sexuelle Beziehung und aus ihnen wird heimlich ein Paar...

*****

Die erotischen Szenen sind zahlreich. Sie werden fast in Echtzeit und in aller Ausführlichkeit gezeigt, wirken aber nie pornografisch. Anfangs scheinen die Begegnungen eher funktional zu sein, ohne wirkliche Emotionalität, aber dennoch gleiten sie nicht ins Vulgäre ab. Hier wird keine ausgefeilte Schnitttechnik benutzt um die "Längen" des Liebesaktes rauszuschneiden oder um den Sex aufzuhübschen oder so. Ich finde dadurch kommt alles sehr realistisch rüber, es zeigt die Neugierde und das Staunen. Auch bringen diese Szenen niemanden, weder den Zuschauer, noch die Darsteller, in Verlegenheit, obwohl das Paar auch mal nackt durch den Regen tanzt oder sich ihre Körper gegenseitig mit Blumen und Kränzen schmückt. Die Erotik hat einfach etwas Befreiendes! Conny kann endlich Lebensfreude wiederfinden und aus Begehren wird schließlich doch Liebe.

"Lady Chatterley" ist ein sehr langsamer Film aber mit unglaublicher Intensität, Präzision und erotischer Kraft! Die Darstellung der Natur und der Jahreszeiten spielen eine große Rolle und wenn man mit Conny durch den Wald geht spürt man den Wind, es rascheln die Blätter, die Bäume knarzen, man riecht förmlich den Wald. Wenn sie eine Lichtung erreicht, ein Geräusch hört und nach dessen Quelle sucht findet das alles in Echtzeit statt. Ich empfinde das als sehr wohltuend im Zeitalter der schnellen Schnitte und überladener Filme. Hier lässt man der Handlung und dem Zuschauer Zeit!
Der "Skandal" -Roman des Briten D.H. Lawrence erschien 1928 in England. Wie der Roman, setzt auch die französische Regisseurin Pascale Ferran, die Gegensätze zwischen industriellen Fortschritt und der Natur in den Vordergrund der Geschichte. Wobei die Darstellung der Natur hier eindeutig Priorität hat. "In den großartigen Bildern britischer Parklandschaften, die sich parallel zur Entwicklung der Protagonistin von eisigem Winter zu flirrend schönem Sommer wandeln, und in der gelassenen Aufmerksamkeit, die Ferran der Entwicklung ihrer Figuren schenkt - fast drei Stunden lang, mit langen Szenen des Schweigens, in denen nur die Natur das Sagen hat, in denen die Kamera immer wieder in Großaufnahme auf aufbrechende Blüten, auf fallende Tautropfen fährt." Zitat Tagesspiegel.
Clifford als Fabrikbesitzer und die kritische Auseinandersetzung mit den Themen Industrialisierung und Sozialismus kommen leider viel zu kurz.

Der Film ist sparsam mit Dialogen, die inneren Vorgänge kann man eher in den Gesichtern lesen. Marina Hands als Lady Chatterley spielt einfach umwerfend! Es ist eine Freude Ihrem nuancenreichen und subtilen Spiel zuzusehen. Sie hat ein sehr offenes Gesicht und kann Traurigkeit, kindliche Lebensfreude oder Leidenschaft in seiner enthüllten Verwundbarkeit zeigen, ohne dass es peinlich wirkt. Der Wildhüter Parkin, gespielt von Jean-Jouis Coullo'ch, kein wirklich schöner Mann, eher gedrungen mit beginnender Glatze, spielt auch mit großer Intensität und hat vielleicht mehr Wirkung als irgendein Laufstegschönling. Er, der naturverbundene und wortkarge Mann, der ein asketisches Leben führt, ist in jeder Hinsicht das genaue Gegenteil zu Sir Clifford, seinem Dienstherren und Connys Mann.

Hier stört es übrigens kaum, falls man auch die Untertitel mitlesen will, denn es gibt keine schnellen Wortwechsel, wie bei anderen englischen oder französischen Literaturverfilmungen, es kommt auch nicht auf den Wortwitz oder die Dialoge an, sondern auf die Dinge, die zwischen den Zeilen stehen und nonverbal zum Ausdruck gebracht werden. Die Originalversion bietet sich hier sehr an.
Dies ist kein Gesellschaftsfilm, das Ehepaar lebt, mit ihren Bediensteten zurückgezogen auf ihrem Landsitz, ohne große Kontakte. Es geht also nicht um den Skandal, den die Heldin eventuell verursacht, sondern um ihre emotionale Entwicklung, das Ausleben der Leidenschaft und die Auswirkungen die dies für sie als (Ehe)Frau hat. Wer auf eine schöne Ausstattung und Kostüme wert legt wird nicht enttäuscht.
"Eine Mischung aus Cheraus "Intimacy" und der klassischen Merchant Ivory Produktion "Zimmer mit Aussicht" ist hier gelungen: Ein hinreißender Historienfilm und ein radikal moderner Beziehungsfilm, der jenseits von Standesgrenzen und Zeitgeist zeigt, was für ein Abenteuer die Liebe ist." Zitat Tagesspiegel
Der Film räumt zum Glück auf mit dem anrüchigen Ruf, den der Roman dank zahlreicher einschlägiger Erotikfilmchen in den 60er 70er Jahren bekommen hat. Der in Misskredit geratene Stoff wurde endlich würdig umgesetzt!

*****

Fazit: Für Träumer und Romantiker die sich für langsame unspektakuläre Handlungen begeistern können und nichts gegen eine große Portion Erotik einzuwenden haben, ist der Film ein Highlight! "Der elegante, lyrische Realismus, mit dem dieser Film die Schule des Begehrens inszeniert, ist ein großartiges Stück Kino Kunst". Zitat Verleih
Hymnischen Reaktionen auf der Berlinale sowie eine Auszeichnung mit fünf Césars!

Für mich das Highlight 2007! Brillant!

Man kann den Film zum Glück im Original auf französisch mit deutschen Untertiteln gucken. Die Untertitel sind aber auch ausschaltbar.
Die DVD hat auch eine deutsche Tonspur, die ordentlich gemacht ist. Was ich wirklich bemängeln muss, ist dass die Texttafeln auf französisch, die den Film gliedern, nicht automatisch übersetzt wurden. Da musste ich regelmäßig den Film unterbrechen und die deutschen UTs einschalten. Ärgerlich!

2 Discs im Pappschuber:
1. Disc: ZDF Fassung 128 Minuten plus Making of 52 Minuten
2. Disc: Kinofassung 162 Minuten

Es gibt den Film eigentlich in drei Fassungen. Der ausführlichste Arte Zweiteiler mit 200 Min, ist in dieser Edition nicht enthalten! Die Kinofassung hat fast 40 Minuten weniger, ist aber mit 2 Std. 40 Minuten doch auch recht lang.

41 von 47 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Sehr emotionale Verfilmung eines Klassikers
Von Donna Inez
Wie auch schon die vorhergehende Rezensentin war und bin auch ich begeistert von dieser Verfilmung.

Eher durch Zufall hatte ich Arte eingeschaltet, als dieser Film Ende September 2007 über den Bildschirm flimmerte. Erst folgte ich dem Geschehen eher beiläufig, da ich dachte dies wäre schon wieder eine "dieser" Verfilmungen von Lady Chatterley. Aber nach und nach zog mich die Handlung in ihren Bann und ich war fasziniert, mit wieviel schönen Naturbildern und wenigen Dialogen, dafür um so mehr Handlung und Mimik, dieser Film auskam. Einfach hinreißend!
Ich merkte gar nicht, wie die Zeit verging. Immerhin ist dieser Streifen geschlagene 3 Stunden und 20 Minuten (200 Minuten - nicht wie hier angegeben 167 Min.! oder wurde die DVD etwa um eine ganze halbe Stunde gekürzt?!) lang aber die Zeit verging wie im Fluge, ohne das es einem langweilig wurde.
Die Landschaftsaufnahmen wurden im Süden Frankreichs gedreht und die Aufnahmen der Bergarbeiterstadt in Großbritannien.

Das Spiel von Marina Hands ist sehr beeindruckend - sie bringt das beinahe kindlich-naive Staunen und die Neugierde beim Entdecken der Liebe und Erotik von Constance sehr glaubwürdig herüber. Ebenso hat mich Choulloc'h, der den Parkin spielt, überzeugt. Sicher, er hat nicht das Aussehen von einem dieser Hollywood-Sternchen aber er besitzt klassich männlich-markante Charakteristika.

Im Übrigen wurde hier NICHT die allseits bekannte (dritte) Fassung von Lady Chatterley's Lover sondern die eher unbekanntere (und zwar zweite) Fassung: John Thomas und Lady Jane von D.H. Lawrence verfilmt. Er hatte den Roman 1927 in drei Fassungen geschrieben und diese zweite ist wesentlich ausführlicher und umfangreicher, konnte aber damals aufgrund der vorherrschenden Moral nicht veröffentlicht werden, dies geschah erst 1954 in Italien und die erste engl. Veröffentlichung war sogar erst 1972!
Auch bewirkte die Empörung über sog. obszöne Bücher, dass die dritte autorisierte Fassung von Lady Chatterley's Lover bis 1959 nur bereinigt (zensiert) erschien und erst danach im Original, wie Lawrence es geschrieben hatte.

Die zweite und dritte Fassung unterscheidet sich auch dadurch, dass bei Lady Ch. Lover der Waldhüter (Mellors) ein ehemaliger Offizier ist, der außer engl. noch franz. und dt. spricht. Bei John Th. und Lady J. hingegen ist der Wildhüter (Parkin) ein ehemaliger einfacher Soldat, ein äußerlich rauher Typ aber sanft als Mann und Liebhaber. Des weiteren gibt es hier Szenen, die in Lady Chatterley's Lover nicht vorkommen bzw. vorhanden sind und auch das Ende ist gänzlich anders als in der dritten autorisierten Fassung.

Allerdings musste ich feststellen, dass bei dieser Verfilmung ein kompletter Handlungsstrang weggelassen wurde (als Parkin in die Fabrik geht usw.), der erst zu dem Dialog hinführt, der gleichzeitig das Ende des Films (und den nahezu identischen Schluss wie er auch im Buch ist) bildet. Schade aber sonst wäre der Film wahrscheinlich über vier Stunden lang geworden.

Aber ansonsten kann ich diese Verfilmung absolut empfehlen, sie ist einfach wunderschön. Und wen die fehlenden Fragmente interessieren, der sollte sich einfach das Buch zulegen.

P. S.: Als John Thomas und Lady Jane bezeichnet man in der engl. Umgangssprache die männlichen und weiblichen Geschlechtsteile.

9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Wunderschön!
Von Sylvia Engel
Nie habe ich einen schöneren Liebesfilm gesehen obgleich ich diesem Genre eigentlich nicht so zugetan bin. Aber dieser Film - ein echtes Meisterwerk! Eine gute Geschichte, die hier erzählt wird. Frauenerotik, Sex, wie ihn Frauen mögen, himmlisch. Ein Film, den wir unseren Söhnen geben sollten, und den sie sich aufmerksam anschauen sollten! Die beste Verfilmung der Lady Chatterly, die es jemals gegeben hat!