Produktbeschreibung

Maria ihm schmeckt's nicht DV

Produktinformation

• Verkaufsrang: #2009 in DVD
• Erscheinungsdatum: 2010-01-14
• Bewertung: Freigegeben ohne Altersbeschränkung
• Bildseitenformat: 16:9 - 1.77:1
• Formate: Dolby, PAL
• Länge: 94 Minuten

Aus der Amazon.de-Redaktion
In Maria, ihm schmeckts nicht treffen deutsch-italienische Klischees aufeinander. Eine ideale Spielwiese für Christian Ulmen und seinen italienischen Counterpart Lino Banfi.

Christian Ulmen wurde eine ganze Weile von manchen despektierlich als jemand beschrieben, der vornehmlich seine Klamaukmasken spazierenträgt. Spätestens seit Herr Lehmann ist ihm jedoch auch die Anerkennung des Schnösel-Feuielletons zuteil geworden. Die Wahrheit ist: Christian Ulmen ist einer der aufregendsten deutschen Schauspieler. Zuletzt konnte man das in der genialen Bullen-Sitcom Dr. Psycho überprüfen und auch in der zahmen Deutsch-Italo-Komödie Maria, ihm schmeckts nicht ist Ulmen der Hingucker, und das obwohl ihm die bezaubernde Mina Tander als Filmpartnerin zur Seite gestellt wurde.

Jan (Christian Ulmen) und die Deutsch-Italienierin Sara (Mina Tander) lieben sich und wollen heiraten. Am liebsten, wenn es nach Jan ginge, standesamtlich, ohne Aufsehen, im kleinsten Kreis. Aber als der italienische Schwiegerpapa Antonio Marcipane (Lino Banfi) davon Wind bekommt ist es aus mit der Besinnlichkeit. Es wird in Süditalien geheiratet, natürlich! Der Tisch ist gedeckt für chaotisches Durcheinander, belebenden Culture-Clash und eine lange währende Ehe. Oder?

Der Film, unter der Regie von Neele Leana Vollmar, funktioniert unter der Prämisse, dass jedes Klischee, und davon gibt’s bei Deutschen und Italienern reichlich, der Wahrheit entspricht. Damit das dann tatsächlich lustig ist, dafür sind die Schauspieler zuständig. Und an dieser Stelle hat Maria, ihm schmeckts nicht seine grössten Stärken. Sowohl Ulmen als auch Banfi verkörpern mit sichtlicher Freude an ihrem Beruf die deutsch-italienischen Stereotypen die man hier nicht aufzählen muss. Ein bisschen schade, dass sowohl Mina Tander als auch Maren Kroymann (in der Rolle der Schwiegermama) daneben nicht allzuviel Freiraum bekommen haben. Das ist vielleicht neben dem nichtssagenden Titel die grösste Schwäche des Films, diese unnötige Konzentration auf die beiden Männer. Dennoch, Maria, ihm schmeckts nicht ist leicht-hingeworfene Kinounterhaltung die auch ganz sicher auf der kleinen Leinwand zuhause für viel Freude sorgen wird. Mehr darf und muss man nicht erwarten. Thomas Reuthebuch

VideoMarkt
Sachbuchlektor Jan nimmt den Heiratsantrag seiner deutsch-italienischen Freundin Sara an und möchte ohne großes Brimborium standesamtlich heiraten. Doch der zukünftige Schwiegerpapa Antonio pocht darauf, das Fest in Campobello zu feiern. So muss der gegen Meeresfrüchte allergische Jan vor Ort allerlei Schalentiere verdrücken und alleine ohne seine Zukünftige schlafen. Über die ärgert er sich, weil sie immer italienischer wird, aber vor allem über ihre anstrengende Verwandtschaft. Kurz vor der Trauung reißt ihm der Geduldsfaden.

Video.de
Neele Leana Vollmar setzt in der temperamentvollen, herzerfrischenden Culture-Clash-Komödie Jan Weilers Bestseller über eine liebenswerte Familiensippe hinreißend witzig um. Bis zum Ende spielen sich die Schauspieler die Bälle zu - Christian Ulmen als tollpatschiger Teutone, Mina Tander als Vollweib und Italo-Star Lino Banfi als urkomischer und trauriger "Gastarbeiter". Ein guter Kniff ist, die italienische Sprache nicht zu synchronisieren, so fühlt sich der Zuschauer so fremd wie Jan. Und der Film hat die Lacher auf seiner Seite.

Kundenrezensionen

Hilfreichste Kundenrezensionen

9 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Gute Deutsch-Italienische Filmkomödie des Jahres 2009
Von Holger
Film: Der Deutsche Jan (Christian Ulmen) und seine große Liebe Sara (Mina Tander), eine Deutsch-Italienerin, wollen bald heiraten. Sie planen eine bescheidene Hochzeit im kleinen Kreis, die nur standesamtlich vollzogen werden soll. Saras Vater (Lino Banfi), ein gebürtiger Italiener, der in den 60ern als Gastarbeiter nach Deutschland gekommen ist und eine Deutsche geheiratet hat, ist von diesem Plan wenig angetan. Er besteht darauf, dass die Hochzeit mit der gesamten Familie in Italien gefeiert wird. Saras Vater weiß sich durchzusetzen und so bricht die Familie Richtung Süden nach Campobello (Apulien) auf. Dort lernt Jan Saras Familie kennen und bekommt eine gehörige Portion italiensches Temperament zu spüren.

Der 98 min. Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Jan Weiler und wurde von Neele Vollmar inszeniert.

Symphatische, gut inszenierte aber dennoch sehr einfache Komödie über die Kulturunterschiede Deutschland/Italien. Noch besser als Christian Ulmen spielt hier der italienische Vater der Braut, Antonio! Die Story ist für ein paar Lacher gut, ansonsten lebt dieser Film hier durch seine Situationskomik.

Bild: HD-Widescreen (16:9, 1.85:1) 1920x1080p : Sehr guter Bildtransfer. Trotz teils unterkühlter Farben, keine Fehler und kein Rauschen erkennbar.

Ton: Deutsch DTS-HD 5.1: Guter Ton für einen dialoglastigen Film.
Untertitel: Deutsch für Hörgeschädigte

Extras: Interviews (ca. 15 min.) / Deleted Scenes / Making of (ca. 5 min.) / Musikvideo Sportfreunde Stiller / Die Filmmusik von von Niki Reiser (6,5 min) / Lino Banfi am Set (6 min.) / Am Set - zwei Sprachen, ein Film (4,5 min.) / Christian Ulmen am Set (3,5 min.) / Jan Weiler über sein Buch und den Film (5,5 min.) / Trailer mit Aufsager Uwe Wöllner / Darstellerinfos / Trailershow

Die Extras sind umfangreich, abwechslungsreich und interessant.

Ausstattung: animiertes Menü, 8-seitiges Booklet


Fazit: Gute Deutsch-Italienische Filmkomödie des Jahres 2009 zum mehrmaligem Ansehen tauglich.

38 von 49 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Fantastico!!
Von Schwalbenkönig
Molto bene! Magnifico! Grandioso!
Habe ich noch was vergessen? ;-)
Mit diesem kleinen Anflug laienhafter, italienischer Bewunderung wollte ich sagen: Einfach ein herrlicher Film!
Ein Film, von dem ich eigentlich (wie schon so oft) nicht viel erwartet habe. Ich mag zwar alles rund um Italien und auch bin ich ein großer Fan von Christian Ulmen's norddeutscher Art, aber man kennt sie ja, diese romantischen Komödien. Plätschern meist so vor sich hin und hinterlassen selten einen dauerhaften Abdruck in der Filmgeschichte. Diese Buchverfilmung (Das Buch kenne ich leider nicht!) hat sich aber bereits nach den ersten Filmminuten in mein Herz gespielt und wird da so schnell auch nicht mehr verschwinden. Daran ist aber nicht nur Herr Ulmen oder sein zukünftiger Schwiegervater Antonio (überragend gespielt von Lino Banfi)"Schuld". Es ist die Mischung aus viel, viel Humor, noch mehr Charme und einer gewaltigen Portion Lebensfreude, der man sich nur schwer entziehen kann. Nicht zu vergessen natürlich die Lebensumstände, die viele Deutsche, Halbdeutsche, Halbitaliener und Italiener so oder so ähnlich nur zu gut kennen: Das Aufeinandertreffen und das Miteinanderleben von zwei unterschiedlichen Kulturen. Mitsamt aller Vorurteile und Klischees, die das so mitsich bringt.
Selbstverständlich fehlt es hier zwischen all den amüsanten Turbulenzen und wirren Sprachbarrieren nicht an Herzschmerz und auch die traurigen Rückblicke auf den jungen Gastarbeiter Antonio sorgen hier und dort für ernstere Töne, aber insgesamt zählt "Maria, ihm schmeckt's nicht" für mich zu den Komödien des Jahres, die man sich nicht entgehen lassen sollte!

Mein Fazit: Ein Film wie ein Sommerurlaub im Ausland. Leicht, erholsam, spaßig, manchmal auch verwirrend und hektisch, aber in Erinnerung bleibt er garantiert. Molte Grazie! ;-)

16 von 21 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich.
Langweilige Umsetzung eines so lustigen Buches
Von Buchkolumne.de
Autor Jan Weiler lernt die leidenschaftliche und liebenswerte Halbitalienerin Sara kennen und ahnt da noch nicht, dass er mit ihr auch ihre bezaubernd chaotische italienische Familie heiraten muss. Als durchschnittlicher Deutsche ist er pünktlich, ordentlich angezogen, höflich, will alles übersichtlich und vorbereitet haben und umso größer ist der Unterschied zur Saras Familie, die stets in lauten Massen auftreten, ihre Gefühle ausleben und vor allen Dingen wenig Hehl daraus machen, dass sie Jan nicht so ganz als den perfekten Schwiegersohn betrachten. Sara selbst kann nicht aus ihrer italienischen Haut heraus und obwohl sie für beide Seiten Verständnis hat, will sie auch niemanden benachteiligen. Können sich Jan und die leidenschaftliche Sippe aus Campobasso noch einmal zusammenraufen und kommt es doch noch zur Hochzeit?

Jan Weiler spielt in seinem autobiografischen Buch mit Klischees, die laut seinen Erlebnissen tatsächlich der Wahrheit entsprechen. Trotzdem weiß er seinen Schwiegervater und die restliche Familie mit soviel Liebe und Witz zu beschreiben, dass man ihm unmöglich böse sein kann und es steckt in den Seiten auch eine gehörige Portion Selbstironie. Beim Buch musste ich des Öfteren laut lachen, im Film fand ich die Geschichte lieblos und albern umgesetzt. Ich schlief sogar kurzzeitig ein und das passierte mir weder beim Buch noch beim Hörbuch. Selbst Christian Ulmen konnte hier nichts rausreissen, obwohl er den langweiligen und perfektionistischen Jan tatsächlich gut verkörpert. Hätte ich das Buch nicht bereits gelesen, ich hätte auch mit den Berichten des italienischen Schwiegervaters wenig anfangen können, die Handlung wirkte ein bisschen durcheinander gewürfelt und für einen Film sinnlos gekürzt. Schade, eine weitere Literaturverfilmung, die nicht einmal ansatzweise an das Original heran kommt!